마르쿠스 아우렐리우스
서기 121~180년로마 황제였고, 전장과 집무 사이에서 자기에게 쓰는 글을 남겼다. 『명상록』은 누구에게 보이려고 쓴 책이 아니라 스스로를 다잡기 위한 메모에 가깝다. 그래서 같은 말이 여러 번 반복된다.
『명상록』은 본인이 출판하려 쓴 글이 아니며 원제도 확정되지 않았다 (그리스어로는 『τὰ εἰς ἑαυτόν』, 곧 '자기에게'로 전한다). 아래 인용은 권·절 번호를 밝혔다.
이야기 4장
주요 사상 4가지
- 01자기에게 쓰는 연습보여 줄 사람 없는 글은 무엇을 하려고 쓰는가
- 02우주라는 도시남을 위해 사는 일과 나를 위한 일은 부딪히는가
- 03일어난 일을 반기기내 뜻과 다르게 흘러가는 일을 어떻게 맞을 것인가
- 04인상 지우기값비싸 보이는 것을 벗겨 보면 무엇이 남는가
이야기와 주요 사상은 스탠퍼드 철학 백과사전(SEP)과 인터넷 철학 백과사전(IEP)의 해당 항목을 대조해 썼습니다.
관점 2개
가장 나은 복수
그 사람처럼 되지 않는 것.
당한 일에 어떻게 대응할지를 다시 본다. 되갚아주는 것이 아니라 그 사람처럼 되지 않는 것을 갚음으로 본다. 그래서 "어떻게 되갚을까" 라는 물음을 "나는 어떤 사람으로 남고 싶은가" 로 바꿔 놓는다. 용서하라는 말이 아니다 — 대응의 기준을 상대가 아니라 나로 옮기는 것이다.
- 관계
- 자존감
가장 나은 복수는 그들처럼 되지 않는 것이다.
명상록 6권 6절 — Philosa 옮김 원문과 출처 보기
Ἄριστος τρόπος τοῦ ἀμύνεσθαι τὸ μὴ ἐξομοιοῦσθαι.
검증에 쓴 판본: Marcus Aurelius, Meditations, tr. Meric Casaubon (Project Gutenberg #2680): "The best kind of revenge is, not to become like unto them."
잘못을 저지르는 자는 자기에게 저지르는 것이고, 부당한 일을 하는 자는 자기를 나쁘게 만들어 자기에게 부당한 일을 하는 것이다.
명상록 9권 4절 — Philosa 옮김 원문과 출처 보기
Ὁ ἁμαρτάνων ἑαυτῷ ἁμαρτάνει· ὁ ἀδικῶν ἑαυτὸν ἀδικεῖ, ἑαυτὸν κακὸν ποιῶν.
검증에 쓴 판본: Marcus Aurelius, Meditations, tr. Meric Casaubon (Project Gutenberg #2680): "He that sinneth, sinneth unto himself."
남이 뭘 하는지 보지 않는 시간
남을 살피지 않는 사람이 얻는 여유.
비교에 쓰는 시간과 마음을 비용으로 계산해 본다. 남이 무엇을 말했고 했고 시도했는지 살피지 않고 자기가 하는 일만 보는 사람이 그만큼의 여유를 번다는 것이다. 그래서 "저 사람은 벌써" 라는 생각이 들 때, 그 살핌이 나에게 무엇을 가져다주는지 묻게 한다.
- 자존감
- 진로
- 불안
남이 무엇을 말했고 무엇을 했고 무엇을 꾀했는지 보지 않고 자기가 하는 일만 보는 사람은, 얼마나 많은 여유를 얻는가.
명상록 4권 18절 — Philosa 옮김 원문과 출처 보기
Ὅσην εὐσχολίαν κερδαίνει ὁ μὴ βλέπων τί ὁ πλησίον εἶπεν ἢ ἔπραξεν ἢ διενοήθη, ἀλλὰ μόνον τί αὐτὸς ποιεῖ.
검증에 쓴 판본: Marcus Aurelius, Meditations, tr. Meric Casaubon (Project Gutenberg #2680): "Now much time and leisure doth he gain, who is not curious to know what his neighbour hath said, or hath done, or hath attempted, but only what he doth himself."
안을 파라. 안에 좋음의 샘이 있고, 파고 또 파면 늘 솟아날 수 있다.
명상록 7권 59절 — Philosa 옮김 원문과 출처 보기
Ἔνδον σκάπτε, ἔνδον ἡ πηγὴ τοῦ ἀγαθοῦ καὶ ἀεὶ ἀναβλύειν δυναμένη, ἐὰν ἀεὶ σκάπτῃς.
검증에 쓴 판본: Marcus Aurelius, Meditations, tr. Meric Casaubon (Project Gutenberg #2680): "Look within; within is the fountain of all good."