마르쿠스 아우렐리우스스토아 · 서양
남이 뭘 하는지 보지 않는 시간
남을 살피지 않는 사람이 얻는 여유.
비교에 쓰는 시간과 마음을 비용으로 계산해 본다. 남이 무엇을 말했고 했고 시도했는지 살피지 않고 자기가 하는 일만 보는 사람이 그만큼의 여유를 번다는 것이다. 그래서 "저 사람은 벌써" 라는 생각이 들 때, 그 살핌이 나에게 무엇을 가져다주는지 묻게 한다.
확인한 구절 2개
남이 무엇을 말했고 무엇을 했고 무엇을 꾀했는지 보지 않고 자기가 하는 일만 보는 사람은, 얼마나 많은 여유를 얻는가.
원문과 출처 보기
Ὅσην εὐσχολίαν κερδαίνει ὁ μὴ βλέπων τί ὁ πλησίον εἶπεν ἢ ἔπραξεν ἢ διενοήθη, ἀλλὰ μόνον τί αὐτὸς ποιεῖ.
검증에 쓴 판본: Marcus Aurelius, Meditations, tr. Meric Casaubon (Project Gutenberg #2680): "Now much time and leisure doth he gain, who is not curious to know what his neighbour hath said, or hath done, or hath attempted, but only what he doth himself."
안을 파라. 안에 좋음의 샘이 있고, 파고 또 파면 늘 솟아날 수 있다.
원문과 출처 보기
Ἔνδον σκάπτε, ἔνδον ἡ πηγὴ τοῦ ἀγαθοῦ καὶ ἀεὶ ἀναβλύειν δυναμένη, ἐὰν ἀεὶ σκάπτῃς.
검증에 쓴 판본: Marcus Aurelius, Meditations, tr. Meric Casaubon (Project Gutenberg #2680): "Look within; within is the fountain of all good."