공자유가 · 동양
내가 싫은 것을 남에게 하지 않는다
내가 원하지 않는 일을 남에게 하지 않는 것.
옳고 그름을 규칙으로 정해주지 않는다. 대신 판단의 자리를 자기 감각으로 옮긴다 — 내가 당하고 싶지 않은 일이라면 남에게도 하지 말라는 것. 그래서 관계에서 무엇이 선을 넘은 것인지 헷갈릴 때, 바깥의 기준을 찾는 대신 "나라면 이걸 어떻게 받았을까" 를 묻게 한다. 상대를 이해하는 일과 나를 지키는 일이 같은 물음이 된다.
확인한 구절 2개
내가 원하지 않는 것을 남에게 하지 말라.
원문과 출처 보기
己所不欲，勿施於人。
검증에 쓴 판본: Confucian Analects, tr. James Legge (Project Gutenberg #4094): "not to do to others as you would not wish done to yourself"
평생 지켜 행할 한마디가 있다면 그것은 서(恕)이리라. 내가 원하지 않는 것을 남에게 하지 말라.
원문과 출처 보기
其恕乎！己所不欲，勿施於人。
검증에 쓴 판본: Confucian Analects, tr. James Legge (Project Gutenberg #4094): "Is not RECIPROCITY such a word? What you do not want done to yourself, do not do to others."