노자도가 · 동양
물처럼 낮은 곳에
다투지 않고 낮은 자리에 있는 것이 가장 세다.
이기는 방식을 다시 본다. 물은 만물을 이롭게 하면서 다투지 않고, 모두가 싫어하는 낮은 자리에 머문다. 그런데 그 물이 바위를 깎는다. 그래서 "어떻게 이길까" 대신 "왜 이겨야 한다고 여기나" 를 묻게 한다. 경쟁에서 밀려났다는 느낌을 다른 각도에서 보게 하는 틀이다.
확인한 구절 2개
가장 좋은 것은 물과 같다. 물은 만물을 이롭게 하면서 다투지 않고, 모두가 싫어하는 낮은 곳에 머문다.
원문과 출처 보기
上善若水。水善利萬物而不爭，處眾人之所惡。
검증에 쓴 판본: Lao-tse, The Tao Teh King, tr. James Legge (Project Gutenberg #216): "The highest excellence is like (that of) water. The excellence of water appears in its benefiting all things, and in its occupying, without striving (to the contrary), the low place which all men dislike."
천하에서 가장 부드러운 것이 천하에서 가장 굳센 것을 이긴다.
원문과 출처 보기
天下之至柔，馳騁天下之至堅。
검증에 쓴 판본: Lao-tse, The Tao Teh King, tr. James Legge (Project Gutenberg #216): "The softest thing in the world dashes against and overcomes the hardest."