통제의 이분법
바꿀 수 있는 것과 없는 것을 갈라 세운다.
괴로움은 일 자체가 아니라, 통제할 수 없는 것을 통제하려 할 때 생긴다고 본다. 그래서 해결책을 찾기 전에 먼저 가른다 — 이 일에서 내 힘 안에 있는 것은 무엇이고 밖에 있는 것은 무엇인가. 남의 마음, 지나간 일, 결과는 밖에 있다. 안에 있는 것에만 힘을 쓰라고 말한다.
확인한 구절 2개
어떤 것은 우리에게 달려 있고, 어떤 것은 우리에게 달려 있지 않다.
원문과 출처 보기
Τῶν ὄντων τὰ μέν ἐστιν ἐφ' ἡμῖν, τὰ δὲ οὐκ ἐφ' ἡμῖν.
검증에 쓴 판본: Epictetus, The Enchiridion, tr. Thomas Wentworth Higginson (Project Gutenberg #45109): "There are things which are within our power, and there are things which are beyond our power."
우리에게 달린 것은 본래 자유롭고 막히지 않고 걸림이 없다. 우리에게 달리지 않은 것은 약하고 매여 있고 막히며 남의 것이다.
원문과 출처 보기
Καὶ τὰ μὲν ἐφ' ἡμῖν ἐστι φύσει ἐλεύθερα, ἀκώλυτα, ἀπαραπόδιστα, τὰ δὲ οὐκ ἐφ' ἡμῖν ἀσθενῆ, δοῦλα, κωλυτά, ἀλλότρια.
검증에 쓴 판본: Epictetus, The Enchiridion, tr. Thomas Wentworth Higginson (Project Gutenberg #45109): "Now the things within our power are by nature free, unrestricted, unhindered; but those beyond our power are weak, dependent, restricted, alien."